A CONSTANT CONVERSATION: syNGERY OF iNTERNAL AND eXTERNAL